TOEIC必勝日記

◆all the way to the heavyweight championship
all the way＝最後まで、行き着くところまで
heavyweight ＝ヘビー級
championship＝選手権

◆an up-from-the-streets saga
up-from-the-streets　＝どん底から這い上がる
＊on the streets は無職、またはホームレスの状態を表す。路頭に迷うよう
な困窮した生活から這い上がるということ。
saga ＝英雄物語、武勇伝

◆that inspired the nation then
that は saga を先行詞とする関係代名詞。
then はブラドックの時代、つまり７０年前を指す。

◆and actor Russell Crowe now
＝and inspired actor 〜
＊then と now に強勢が置かれている。７０年前に人々を感動させた物語
が今、ラッセルクロウの心を再び動かしたということ。


＜お役立ちブログ＞
TOEIC 満点への道
食わず嫌い 英会話
TOEIC ラクラク スコアアップ
TOEIC これでOK！
英会話 とっさの一言
長文 読解