TOEIC必勝日記

◆Britain Set to Introduce Controversial Compulsory ID Cards
controversial ＝ 賛否両論のある、論議を呼ぶ、論争の的になっている
compulsory ＝ 義務的な、強制的な
ID card(＝identification card) ＝ 身分証明書、IDカード
＊Setは普通の文ではis set となるところ。タイトルではこのようにbe動詞
が省略されることが多い。
◆The British government is set to begin issuing
be set to〜 ＝ 〜することに決まっている、〜する準備ができている
◆Home Secretary Jacqui Smith explained why.
Home Secretary ＝（英国）内務大臣
◆"As a government we have a duty
ensure that〜 ＝ 〜ということを保証する、確実に〜であるようにする
◆that the national identity scheme supports our national security
scheme ＝ 制度、計画、システム
◆and that it provides a robust defense
このthat節もensureの目的となる名詞節。
it ＝ the national identity scheme
◆who seek to use false identity
seek to〜 ＝ 〜しようとする
false ＝偽った、偽造の。use false identityとは、「なりすまし」など

＜お役立ちブログ＞
TOEIC完全攻略
オージー英会話
ニューヨークの思い出
英会話 必勝法！
全身全力 TOEIC



自分の身元を偽ることを指す。
◆In 2009, migrants from other European countries and British nationals
national ＝（名詞）国民、市民
◆will also be required to sign up
sign up for〜 ＝ 〜を登録する、〜を申し込む、〜を申請する


TOEIC 攻略
教育訓練給付金
TOEIC 対策

◆involving old folks' medical emergencies, confusion, and bad
eyesight
involving = 〜に関係した、関連した
folk = 人々
confusion = 混乱、困惑
eyesight = 視力、視界、視野

◆not just eye exams but full driving tests
not just (only) A but B = AだけでなくBも

◆But this might be:
＊この文節では、前段のNone of this is news to…というセンテンスを受
けて、But this might be news to…という内容の目新しい話題を切り出す
ことを予告している。

◆A recent online test administered by the GMAC insurance company
administer = 実施する、施行する

◆To get your first license,
license = 免許（証）、認可（証）。運転免許証は正式にはdriver's license,
driving license。

◆and drive around the block with an examiner.
block = 一区画、圏、ブロック


＜お役立ちブログ＞
ガッテン！英会話
英語の音節リズム
奇跡のTOEIC学習法
英語リスニング特講
イギリス英語のお勉強

教育訓練給付金
TOEIC 対策
TOEIC 攻略

本日の語句です。

◆that has enough gravity to pull itself into a sphere.
thatは、bodyを先行詞とする関係代名詞。
◆because it and Pluto orbit each other.
＊衛星にしては惑星である冥王星に対する質量が大きく、２つの天体がお互いの周りを公転している状態になっていることを示している。
◆"It's simply a matter of what criterion is the most important?
criterion ＝ 基準、尺度。（参）《複数形》criteria

新TOEIC突破法
英会話の極意！
TOEIC教材の選び方
攻略！ビジネス英語
新しい英会話学習
TOEIC 勉強法
TOEIC 文法
ビジネス 英語


◆And ultimately, of the members present
who calculate things like orbits,
that was deemed to be a more important consideration.
この発言は２つのことを言おうとしているので、文法的には正しくない。of the members presentで「出席したメンバーのうち」の意。つまり話者は「出席したメンバーのうちで、（形ではなく）軌道などの物事を計算して求めるメンバーの方が多かった」と言おうとしたと思われるが、後半では「それがより重視すべきことだとみなされた」となっている。正しくは、
Ultimately, the members present deemed that calculating things like orbits
is a more important consideration [than shape of the planet].
となる。


＜お役立ちブログ＞
英語のビジネス･トーク
スコアアップ！TOEIC
英文ライティングの技術
英語ポッドキャスティング
ワシントン政治日記

とにかく語学は継続学習が第一。
まずは、バチカン事情から学びましょう。

バチカン市国は国自体が文化遺産の宝庫である。サン・ピエトロ大聖堂やシスティーナ礼拝堂など、ボッティチェリ、ベルニーニ、ミケランジェロといった美術史上の巨匠たちが存分に腕をふるった作品で満ち溢れている。またバチカン美術館とバチカンの文書資料館には歴史上の貴重なコレクションが大量に納められている。バチカンは1984年に世界遺産に登録された。（バチカン市国_(世界遺産)を参照のこと。）

＜お役立ちブログ＞
TOEIC 頂上目指して
英語なんて当たり前？
まずしゃべろう！英会話
マリブの浜辺で
仕事で使える英語表現
英語 長文
TOEIC 講座
ニューズウィーク

とにかく語学は継続学習が第一。
まずは、ポーランド事情から学びましょう。

[経済発展
ソラリス「ウルビーノ」
近年はGDP成長率が高く、2006年は5.8%、2007年は6.6%[4]であった。今後も高成長を維持すると予測されており、国内インフラの整備の急速な進展[5]にあわせて国内経済は本格的な成長軌道にのったものと考えられている。ただし2008年に関しては、2007年のサブプライム・ショックに伴なう世界同時株安および世界的な一次産品価格上昇の影響で、2007年に比べ経済成長率はやや低め、インフレ圧力は強めになるのではないか、と予想されている。

＜お役立ちブログ＞
聴いて話せる英会話
ステップアップ TOEIC
壁を破る英語学習法
ルンルン♪英会話
聞こえるリスニング学習
新TOEIC
TOEIC 講座
ビアンカ

今日も語学のお勉強です。
まずは、チェコ事情から学びましょうね。

チェコ共和国（チェコきょうわこく）、通称チェコは、ヨーロッパ中部の国。首都は、プラハ。

歴史的には中欧の概念ができた時点から中欧の国であった。ソ連の侵攻後、政治的には東欧に分類されてきた。ヨーロッパ共産圏の消滅後、再び中欧または中東欧に分類される。北はポーランド、東はスロバキア、南はオーストリア、西はドイツと国境を接する内陸国。

1993年にチェコスロバキアがチェコとスロバキアに分離し成立した。NATO、EU、OECDの加盟国で、中欧4か国からなるヴィシェグラード・グループの一員でもある。
目次

* 1 国名
* 2 歴史
* 3 政治
* 4 地方行政区分と自治体
o 4.1 チェコの州
o 4.2 都市、村、観光スポット
* 5 地理
* 6 経済
o 6.1 伝統産業
o 6.2 深刻な問題
* 7 国民
* 8 文化
o 8.1 食文化
o 8.2 スポーツ
o 8.3 世界遺産
o 8.4 アニメーション
o 8.5 その他
* 9 関連項目
* 10 外部リンク

＜お役立ちブログ＞
超音速！ TOEIC対策
じっくり学ぶ英文法
英語速読の秘訣
こんなTOEIC学習法
英語で読む日本経済
ニューズウィーク
英語 リスニング

◆he had come into office with
expectationsの内容を説明する形容詞節。
＝ with which he had come into office
come into office ＝ 政権の座に就く、首相に就任する

◆had been fulfilled.
not all expectationsに続く述語動詞部分。not all でここも部分否定にな
っている。

◆but he said he would not have wanted it
it は expectations を指す。多くの期待（理想）をひとつのまとまりとして
捉えているので、itで受けている。つまり「（理想が高すぎたという批判が
あるが）自分が持っていた期待（理想）よりも低い期待を持つことは考えら
れなかった」ということ。この期待には、ブレア氏自身に対する期待と国に
対する期待が含まれていたのであろう。


＜お役立ちブログ＞
超音速！ TOEIC対策
じっくり学ぶ英文法
英語速読の秘訣
こんなTOEIC学習法
英語で読む日本経済
TOEIC
多聴
SIM

◆Chinese Premier Wen Puts History Aside, Visits Japan
premier =（フランス・イタリア・中国などの）首相、総理大臣《主に新聞
・放送で用いる：英国の首相は通例 prime minister、日本の首相について
は両者を用いるが中国の首相をprime ministerとはいわない》。
Wen（Wen Jiabao）= 温家宝（1942年9月生）。国務院総理（2003年3月より）
、党中央政治局常務委員（序列第3位）。

◆as he descended the stairs of his airplane Wednesday in Tokyo.
descend = 〜を下る、降りる
stairs of his airplane = landing steps、ramp
Wednesday = 温家宝首相は11日午後羽田着の特別機で来日した(13日まで滞
在予定)。

◆on a visit meant to melt the ice and mend relations
be mean to do =〔物が〕〜であることを［〜するように］意図されて
［作られて］いる。
後置修飾する過去分詞として用いられている。
melt the ice = 昨年10月の安倍首相の中国訪問に対してはice-breaking
visit to China（氷を割る旅）といった表現が用いられている。
relations = 過去分詞strained (by disputes)に後置修飾されている。


＜お役立ちブログ＞
英語 とっさの一言
これで満点TOEIC
オシャレな英語表現
英語リスニングの秘訣
簡単！英文読解のコツ

TOEIC IP
TOEIC 勉強法

子供のころは単なる夢にしか過ぎなかったようなものが、現代では普通になっ

ている…、そんなものが沢山ありますよね。

たとえば携帯電話。

昔ＴＶで見たウルトラ警備隊なんかがカッコよく耳に当てていた、あの高性能

っぽい通信機器は、携帯電話として現実のものになっています。



そして、最近、新聞で読んでびっくりしたのは「ロボスーツ」。

これはどんなものかと言いますと、要するに「着るロボット」です。

ボディースーツのように着用し、手足の動きを補助します。

＜お役立ちブログ＞
会議で使う英語フレーズ
突貫工事！TOEIC対策
笑って覚える英単語
英語スピーチの基本
ちゃんと通じる英会話
SIM
TOEIC
ニューズウィーク

本日の語句です。


◆There are some similarities.
天安門事件に至る当時の状況と今日の中国国内の状況との類似点を指している。
◆China's explosive economic growth and the opportunities it provides for young people
it ＝ China's explosive economic growth
＊中国は、ここ５年で平均９％を超える経済成長率を維持し、急成長を続けている。
◆are keeping a lid on unrest at the universities,
keep a lid on〜 ＝ 〜を抑制する
＊lidは（箱・鍋などの）ふた。転じて、「規制、抑制、取り締まり」の意。
unrest ＝（社会的な）不安、不満、不穏な状態
◆as are the Communist leadership's repression of dissidents and its control of the media.
＝ as the Communist leadership’s repression of dissidents and its control of the media are keeping a lid on unrest
dissident ＝ 反乱分子、反体制派活動家
its ＝ the Communist leadership's
つまり、共産党指導部の反体制派活動家弾圧と、そのマスコミ統制が学生たちを抑え込んでいる事実は以前からあったが、現在は「中国の爆発的な経済成長とそれが若者に与えるチャンス」が学生たちを反体制運動から遠ざけているということ。
◆if and when there is an economic downturn.
economic downturn ＝ 景気の低迷、不況
つまり、今は好景気だから抑えられているが、いったん経済が悪化すると若者の怒りが爆発する可能性があると言っている。
◆The government labeled the 1989 demonstrations a counterrevolutionary riot
counterrevolutionary riot ＝ 反革命暴乱
label＝〜にレッテルを貼る、〜と呼ぶ
◆that has since brought prosperity to China.
thatはstabilityを先行詞とする関係代名詞。
＊1989年の天安門事件で、中国の経済成長も一時減速したが、その後再び高成長を維持している。
◆including those of victims' relatives,
includingはmoderate voicesを後置修飾する現在分詞。
◆but who do not call for regime change in China.
regime change ＝ 政治体制の改革、政権交代
◆of what happened to the missing
the missing ＝ 行方不明の人
◆and for the right to openly commemorate the dead.
＝ and they demand for the right to〜
the dead ＝ 死亡者


＜お役立ちブログ＞
みんな一緒にTOEIC
英語教材あれこれ
オンライン英語教室
英文法習得の近道
まったり英語学習
TOEIC
ビジネス 英語

Democrats also face pressures from their own ranks,
民主党議員もまた支持者からの圧力に直面しています、

especially from liberal anti-war activists like Cindy Sheehan,
特にリベラル派の反戦活動家から、シンディー・シーハンさんのような

who demand
彼らは要求しています

that Congress force the Bush administration
連邦議会がブッシュ政権に強いるように

to withdraw U.S. troops from Iraq.
イラクから米軍を撤退させることを。
　　　　　
"We elected them to bring the troops home,
「我々は彼らを選んだのです、兵士たちを帰還させるために、

stop funding the war and for accountability."
戦費の支出を止め、説明責任のために」

Democrats rode public unhappiness over Iraq
民主党はイラクをめぐる国民の不満に乗じました

to election victories in November.
そして１１月の選挙で勝利しました。

＜お役立ちブログ＞
型破り！英語学習法
英語で書くEメール
カリフォルニア縦断日記
型破り！英語学習法
英語リスニング講座
ミシガンからの手紙
TOEIC
日常 英会話

Democrats also face pressures from their own ranks,
民主党議員もまた支持者からの圧力に直面しています、

especially from liberal anti-war activists like Cindy Sheehan,
特にリベラル派の反戦活動家から、シンディー・シーハンさんのような

who demand
彼らは要求しています

that Congress force the Bush administration
連邦議会がブッシュ政権に強いるように

to withdraw U.S. troops from Iraq.
イラクから米軍を撤退させることを。
　　　　　
"We elected them to bring the troops home,
「我々は彼らを選んだのです、兵士たちを帰還させるために、

stop funding the war and for accountability."
戦費の支出を止め、説明責任のために」

Democrats rode public unhappiness over Iraq
民主党はイラクをめぐる国民の不満に乗じました

to election victories in November.
そして１１月の選挙で勝利しました。

＜お役立ちブログ＞
型破り！英語学習法
英語で書くEメール
カリフォルニア縦断日記
型破り！英語学習法
英語リスニング講座
ミシガンからの手紙
TOEIC
日常 英会話

Democrats also face pressures from their own ranks,
民主党議員もまた支持者からの圧力に直面しています、

especially from liberal anti-war activists like Cindy Sheehan,
特にリベラル派の反戦活動家から、シンディー・シーハンさんのような

who demand
彼らは要求しています

that Congress force the Bush administration
連邦議会がブッシュ政権に強いるように

to withdraw U.S. troops from Iraq.
イラクから米軍を撤退させることを。
　　　　　
"We elected them to bring the troops home,
「我々は彼らを選んだのです、兵士たちを帰還させるために、

stop funding the war and for accountability."
戦費の支出を止め、説明責任のために」

Democrats rode public unhappiness over Iraq
民主党はイラクをめぐる国民の不満に乗じました

to election victories in November.
そして１１月の選挙で勝利しました。

＜お役立ちブログ＞
型破り！英語学習法
英語で書くEメール
カリフォルニア縦断日記
型破り！英語学習法
英語リスニング講座
ミシガンからの手紙
TOEIC
日常 英会話

Democrats also face pressures from their own ranks,
民主党議員もまた支持者からの圧力に直面しています、

especially from liberal anti-war activists like Cindy Sheehan,
特にリベラル派の反戦活動家から、シンディー・シーハンさんのような

who demand
彼らは要求しています

that Congress force the Bush administration
連邦議会がブッシュ政権に強いるように

to withdraw U.S. troops from Iraq.
イラクから米軍を撤退させることを。
　　　　　
"We elected them to bring the troops home,
「我々は彼らを選んだのです、兵士たちを帰還させるために、

stop funding the war and for accountability."
戦費の支出を止め、説明責任のために」

Democrats rode public unhappiness over Iraq
民主党はイラクをめぐる国民の不満に乗じました

to election victories in November.
そして１１月の選挙で勝利しました。

＜お役立ちブログ＞
型破り！英語学習法
英語で書くEメール
カリフォルニア縦断日記
型破り！英語学習法
英語リスニング講座
ミシガンからの手紙
TOEIC
日常 英会話

But that hasn't quieted the complaints
しかしそれでも不満をなだめることはできていません

of some influential business groups,
一部の有力な企業団体の、

including the Chamber of Commerce.
これには商工会議所が含まれます。

Chamber spokesman Vince Sollitto says
商工会議所の広報担当者Vince Sollitto氏は言います

California can't cure global warming on its own
カリフォルニア州だけでは地球温暖化を解決することはできないと

and new regulations will drive businesses out of the state.
そして新たな規制は企業を州外に追いやってしまうと。

"If Californians think they pay a lot for gas and electricity now,
「もしカリフォルニア住民が思うなら、現在ガソリン代と電気代が高いと、

just wait until this bill becomes law.
この法案が法律になるまでほおっておいたらどうなるか見たらいい。


＜お役立ちブログ＞
ハリウッド英会話
英語で読む国際ニュース
歌って踊れる♪英会話
英語プレゼンの決まり文句
英語で学ぶ日本の歴史
TOEIC 対策
トーイック
ビアンカ

本日のフレーズ訳です。


The defense chiefs of Japan and the United States,
　　　　日本とアメリカの防衛閣僚は
standing alongside each other outside the Pentagon,
　　　　並んで立ち、国防総省の外で　　　　
said they had reached an agreement　　　　
言いました、彼らは合意に達したと
on sharing the cost of moving eight thousand U.S. Marines
　　　　８千人の米海兵隊を移転させる費用の分担に関して
from Okinawa to Guam.
　　　　沖縄からグアムへ。

Japan's Defense Agency Director General Fukushiro Nukaga says
　　　　日本の防衛庁長官、額賀盪嶇沙瓩聾世い泙ｹ
Tokyo will contribute $6 billion of the total cost,
　　　　日本政府は総額のうち６０億ドルを提供すると、
which will exceed $10 billion.
　　　　　　　　総額は１００億ドルを超えます。

The Japanese share will include some loans.
　　　　日本側の分担は融資を含みます。

Nukaga says during their meeting Sunday,
　　　　額賀氏は言います、日曜日の会談で
the two allies agreed on all points
　　　　両同盟国はすべての点で合意したと　　　　
related to moving the Marines.
　　　　海兵隊の移転に関して。


＜お役立ちブログ＞
ＡＢＣから始める英会話
レベルアップ英語学習法
連戦連勝 TOEIC
ドスコイ！英会話
ケアンズ日記
TOEIC 講座
新TOEIC

本日のフレーズ訳です。


That has had an impact on boys, says Alvaro Devicente,
そのことが男子に影響を及ぼしていると、Alvaro Devicente氏は言います、
the Headmaster of The Heights School,
The Heights Schoolの校長である、
a private all-boys school in the Washington area.
私立の男子校の、ワシントン地区にある。

"Because if you look at the statistics there is a majority of women teachers
「なぜなら、統計を見ると、過半数が女性の先生だからです
and there is a majority of girls in school
そして大多数の女子がいるからです、学校に

that everything gets tailored towards the girls."
すべてが女子向けに合わせられている（学校に）」

Most educators agree
大方の教育者は同意します
that a wholesale change of teaching practices in schools runs the risk
学校における教育方法の大変革はリスクがあることに
of doing more harm than good.
益となるよりも害となる。

But many believe
それでも多くの人は確信しています
accepting that differences do exist between the sexes is a starting point
男女の性差が確かに存在することを認めることが、出発点になると
for realizing the full potential of every student.
個々の生徒が持つ豊かな可能性の実現に向けての（出発点）。


＜お役立ちブログ＞
TOEICって簡単！
マンチェスター日記
みんな友達♪ 英会話
英語学習レシピ
目指せ！TOEIC満点
スーパーエルマー
日常 英会話

◆Greenland's glaciers are growing, not melting.
Greenland= グリーンランド。北極海と北大西洋の間にある世界最大の島。
大部分が北極圏に属し、全島の約80%以上は氷床と万年雪に覆われる。巨大
なフィヨルドが多く、氷の厚さは3,000m以上に達する所もある。

◆The Antarctic ice sheet is getting thicker, not thinner.
ice sheet = 氷床（南極大陸やGreenlandの内陸氷）

◆his campaign, and the film, are not about fear-mongering,
or political agendas.
fear-mongering = cf. scaremongering = 不安に陥れる、デマを流す
cf. fearmonger = 恐怖を声高に広めるもの

◆and it's happening in our lifetimes."
現在進行形が「確定的な未来・予定」を表している。

◆“Our ability to live is what is at stake.”
この what は先行詞を含む関係代名詞。that whichと考える。
at stake = 危機にひんして、賭けられている
直訳すれば「我々が生き延びることができることは賭けられているものである」
となる。「人類が生き延びられるかどうかは、環境問題にどう取り組むかにかか
っている」ということ。

＜お役立ちブログ＞
英会話の時間ですよ！
スピーキングの秘訣
必勝 TOEIC ＩＰ
英会話ブートキャンプ！
一歩先行く英語学習
TOEIC 文法
TOEIC 勉強法

本日のフレーズ訳です。


The Symphony has also taken its musical outreach on tour,
この楽団はまた音楽の支援を行ってきました、演奏旅行で、
visiting 15 states since 1992.
１５の州を訪れています、１９９２年以来。

"Every year the symphony goes to one particular state
「毎年、楽団はひとつの決まった州へ行きます
where they don't have access to classical music too much.
人々がクラシック音楽にあまり接する機会のない（州へ）。

We go there and we play concerts
私たちはそこへ出向いてコンサートを開きます
for the general public,
一般の人々のために、
but all the musicians, then do give lessons
それだけでなく、楽団員は全員レッスンをしてあげるのです
to kids in those cities.
その町の子どもたちに。

We do master classes.
私たちは公開レッスンを行います。

We do one on one lessons."
個人レッスンも行います」。

The images and the music underscore a very simple fact:
これらの写真と音楽はとても単純な事実を強調しています：
the National Symphony Orchestra is just like any other workplace in America.
つまりワシントン・ナショナル交響楽団は他の職場と同じであると、米国の。


＜お役立ちブログ＞
Skunの英語学習
英語のツボを知る
世界旅行ここだけの話
TOEIC覚え書き
TOEICはここを攻めろ！
TOEIC リスニング
TOEIC 900

Then, a few hours later, Mr. Blair appeared in parliament
それから数時間後、ブレア氏は議会で壇上に立ちました

for his weekly turn to answer questions from the opposition.
週に一度、野党からの質問に答弁する番なので。

The Conservative Party leader, David Cameron, came armed with new data
保守党党首のDavid Cameron氏は新データで武装してきました

that more than 1,000 foreigner-convicts had been released from prison
１０００人以上の外国人受刑者が刑務所から釈放されたという

without considering their deportation.
国外追放が検討されることなく。

Cameron called for the resignation
Cameron氏は辞任を要求しました

of Home Secretary Charles Clarke - the minister responsible.
Charles Clarke内務大臣――この件で責任のある大臣の。


＜お役立ちブログ＞
世界旅行の楽しみ
TOEIC勉強法はこれだ
TOEICトレーニング1日20分
TOEICスコアＵＰ大作戦
英語学習の覚え書き
英語 教材
英語 リスニング

今日も、川本崇雄さんの「日本語の源流」（講談社現代新書）を、少しご紹介
させていただきます。


世界にはいろいろな言語があります。
しかし、前々回も言いましたが、「語順」の面で言うと、世界の言語の語順に
は２種類しかありません。

ＯＶ（目的語＋述語動詞）型か、その反対のＶＯ型です。


＜お役立ちブログ＞
ＴＯＥＩＣ学習日記
TOEIC大研究
新しい英語習得法はこれだ
英語トレーニング１日２０分
英語総合力ＵＰ大作戦
英語 教材
英語 リスニング

ダン上野Jr.のレポート第６弾は
イタリアです。お楽しみください！
ローマ市が囲むようにキリスト教・カトリック教会の治めるバチカン市国に接する。他にもアドリア海近くにあるサンマリノ共和国を包み込むように接する。

また、スイス領内に飛び地として面積1.7?ほどの村「カンピョーネ・ディターリア」を持つ。

[編集] 地方行政区分
ローマ（ラツィオ州）
ローマ（ラツィオ州）
ポルトフィーノ（リグーリア州）
ポルトフィーノ（リグーリア州）
フィレンツェ（トスカーナ州）
フィレンツェ（トスカーナ州）
ヴェネト州（ヴェネツィア）
ヴェネト州（ヴェネツィア）
タオルミーナ（シチリア州）
タオルミーナ（シチリア州）

＊イスラエル政府がパレスチナ人政治犯４００人の釈放を決定。アナポ
リス和平会議に向けて善意を示すのが目的。(H,Y)

＊自治政府の交渉担当者クレイ氏が、国防軍の検問所で足止めを食った
ためリブニ外相との会談が中止に。リブニ外相は陳謝し、事実関係の
調査を行うよう、国防軍に求めた。(H,Y)

＜お役立ちブログ＞
英語学習のコツ
アメリカ探訪
TOEICスコアアップ法
TOEIC学習記
TOEIC攻略の秘訣
SIM
トーイック

to the International Court of Justice in The Hague.
ハーグにある国際司法裁判所に。

The Australian government hopes
豪州政府は期待しています

public pressure will be more effective
世論の圧力の方が裁判よりも有効であることを

in its anti-whaling fight.
同国の反捕鯨の闘いにおいて。

Environmental groups are adopting similar tactics.
複数の環境保護団体が同様の戦術を取っています。

Greenpeace is using an animated film in Japan,
グリーンピースはアニメーションビデオを活用しています、日本で、

which also features school children,
そのビデオも学校の子供たちを登場させています、

to get its anti-whaling message across.
反捕鯨のメッセージを伝えるのに。

Opponents of this annual hunt plan
この毎年恒例の捕獲に反対する人々は計画しています

to take legal action
法的手段をとることを

to stop Japan from operating
日本の操業を阻止するために

in Australia's Antarctic Whale Sanctuary.
豪州が定めた南氷洋ホエール・サンクチュアリーにおいて。

The government in Canberra, however, thinks lawsuits will be futile,
しかしながら豪州政府は考えます、訴訟は無駄だと、

as the sanctuary is not recognized by other nations.
サンクチュアリーは他の国々から認められていないので。

Japan's fisheries agency has challenged its critics to take their cases

フランスは2004年時点の小麦の世界貿易（輸出）において、第4位（12.5%、1489万トン）を占めていた。さらにとうもろこしの世界貿易では第3位（7.4%、616万トン）、砂糖では第4位（5.2%、234万トン）、チーズでは第2位（14.3%、58.3万トン）を占めている。しかしながら、農産物は工業製品に比べて単価が安いことから輸出全体に占める比率は高くない。同じことが工業製品である鉄鋼の貿易にも当てはまる。フランスは2005年の世界貿易（輸出）において、第4位（1800万トン）を占めているが、フランスの総輸出額に占める割合は5%未満である。一方、単価の高い自動車は2004年における輸出シェアが世界第2位（426.9万台）であることを反映し、もっとも重要な輸出品目となっている。
＜お役立ちブログ＞
TOEIC奮闘記
TOEIC調べもの
TOEICのコツ
英語学習奮闘記
「英語学習」調べもの
トーイック
SIM

Now the kids of that era are aging 'Baby Boomers'
今や当時の子供達は熟年の「ベビー・ブーマー」となり

trying to recapture their youth,
若さを取り戻そうとする、

and like Sherry and William Billings,
そしてシェリー、ウィリアム・ビリングズ夫妻のように、

who own a 1967 Chevrolet Camaro,
彼らは１９６７年製シボレー・カマロを所有していますが、

they have the spare cash
ベビーブーマーたちはお金の余裕があるのです

to do it.
それを持つだけの。

cat-df

"We were into cars years ago
「私たちは車には興味がありました、昔から

but then, you know, the kids came along,
でもそれから、子供が生まれましてね、

the college came along
大学にもやりました

and now they're on their own,
そして今では子供達は自活しています、

so we're living a little bit."
だから私たちは暮らしにお金がかからなくなったんです。」

bay-link

◆all the way to the heavyweight championship
all the way＝最後まで、行き着くところまで
heavyweight ＝ヘビー級
championship＝選手権

◆an up-from-the-streets saga
up-from-the-streets　＝どん底から這い上がる
＊on the streets は無職、またはホームレスの状態を表す。路頭に迷うよう
な困窮した生活から這い上がるということ。
saga ＝英雄物語、武勇伝

◆that inspired the nation then
that は saga を先行詞とする関係代名詞。
then はブラドックの時代、つまり７０年前を指す。

◆and actor Russell Crowe now
＝and inspired actor 〜
＊then と now に強勢が置かれている。７０年前に人々を感動させた物語
が今、ラッセルクロウの心を再び動かしたということ。


＜お役立ちブログ＞
TOEIC 満点への道
食わず嫌い 英会話
TOEIC ラクラク スコアアップ
TOEIC これでOK！
英会話 とっさの一言
長文 読解

Paul Bond
ポール・ボンドは、

of the industry publication The Hollywood Reporter
業界誌「ハリウッド・レポーター」の

says
言います

it was promoted intensively
それは集中的に宣伝されたと

by Walt Disney on television
ウォルト・ディズニーによって、テレビで

in a show
番組の中で

seen by viewers around the country.
全米各地の視聴者が見る。

"When Disneyland did have its grand opening,
「ディズニーランドが華々しく開園したとき、

it was broadcast
それは放送されました

on the 'Disneyland' TV show,
「ディズニーランド」というテレビ番組で、

and it was really unprecedented."
そしてそれは本当に前代未聞のことでした。」

＜お役立ちブログ＞
TOEIC 満点への道
食わず嫌い 英会話
TOEIC ラクラク スコアアップ
TOEIC これでOK！
英会話 とっさの一言
ＴＯＥＩＣ ９００

She says
彼女は言います

it is reflected also in the number of women
それはまた女性の数に表れていると

offered tenure, or permanent teaching positions.
テニュア、つまり教員としての終身在職権を得た。

"We, NOW called very early on for his resignation,
「私達ＮＯＷは随分早い段階で彼の辞職を求めました、

not because of what he said,
彼が（今回）発言した内容のためではなく、

but because what he said finally revealed
彼が言ったことがついには明らかにしたという理由で

why women were doing so badly
なぜ女性がそんなにも業績が悪かったのかを

during his tenure at Harvard.
彼のハーバードでの在職期間中に。


＜お役立ちブログ＞
目からウロコ！ 英語学習法
成せば成る TOEIC
スッキリ 英会話
一緒にやろう TOEIC対策
マイアミの潮風
SIM

Without repair,
修理しないと、

the Hubble telescope is expected to fail
ハッブル宇宙望遠鏡は使用不能となる見込みです

by the end of 2007.
2007年末までには。

Its backup steering gyroscopes are not working
予備のジャイロスコープは機能していません

and its batteries are weakening.
またバッテリーは弱ってきています

＜お役立ちブログ＞
速効 英会話学習
サンフランシスコの坂道で
世界を歩く英会話術
さわやか英会話
ガンバレ！TOEIC
リスニング

「切れている！」と思いこんでいましたし、急いでいたので確かめもせずに
乗車券を買って電車に乗り込み、ふと定期を見ると！何とまだ１日分残って
いた！・・・　(-_-;)

・・・まあ、たいした話じゃありませんが。


しかし、これよりもっとガックリするシチュエーションがあります。
それは定期券を家に忘れてきた時です。

もちろん泣く泣く乗車券を買います。

歩いて会社に行くわけにもいかないし、そのまま家に帰って寝てしまうのは
ちょっとマズイので。（^^;;

でも、人生はさらに奥が深いというか・・・

電車に乗ってふと財布を見ると、忘れてきたはずの定期券がそこにあったり
します。



＜お役立ちブログ＞
行け行け、TOEIC！
英語学習 超特急
こんなに簡単 TOEIC
TOEIC 頂上作戦
思わず満点 TOEIC
新TOEIC

◆"One is that it's very obvious
　 that the Commission itself took care
obvious　＝　明白な
it　＝　次の that 以下を指す仮主語。
take care　＝　気を付ける、心を配る

◆to make sure it was readable
　 for the general public,
　that it wasn't going to be a dry report,
　 that it wasn't boring
　and that it was written in a style
make sure　＝　間違いなく〜するようにする
general public　＝　一般の人々、一般市民
dry　＝　無味乾燥な、退屈な
style　＝　文体
＊to make sure の目的は、　
　　　　　　　　　１）(that) it was readable 〜
　　　　　　　　　２）that it wasn't going to be a dry report
　　　　　　　　　３）that it wasn't boring
　　　　　　　　　４）that it was written in a style
となっている。これらの it は the book を指す。

＜お役立ちブログ＞
どうするTOEIC
ロンドンの思い出
英語習得の心得
私のTOEIC必勝法
やってみよう英会話
SIM

後の語句は、まだ何も考えなくとも良いんです。とにかく、ただこの部分を
パッと出すことが最も重要です。

そして、その後で、この語句をもとにして、次にどんな語句が来るべきかを
余裕を持って考えるようにします。

・・・すると、どうですか？(^-^)

to see a movie　「映画を見に行く」がことばになって出て来るはずです。

最後に「来週は」を考えて、next weekでまとめるわけですね。

このように、最初に来るべき語句をまず言っておいて、それに基づいて、
順次、次の語句を考えながら発話する。その結果・・・

I would like to go　…　to see a movie　…　next week.と、

英文として整った文に自然になっている。それが「英語の思考法」です。


＜お役立ちブログ＞
英語力を伸ばす
英語学習の秘訣
TOEIC 虎の穴
アメリカの田舎
英語なんて簡単！

◆for Sony's PlayStation and PlayStation 2, and Microsoft's XBox.
Sony　＝　ソニー・コンピューターエンタテインメント（家庭用ゲーム機制
作・販売の最大手企業）
PlayStation　＝　ソニーの代表的な家庭用ゲーム機の名称。
Microsoft's XBox　＝　米マイクロソフト社 が設計、開発、発売した新世代
家庭用ゲーム機

◆Marc Franklin of Konami Digital Entertainment-America describes
Konami Digital Entertainment-America　＝　コナミ・デジタル・エンタテ
インメント・アメリカ（コナミのゲームソフト事業の米国拠点として2003年
10月米国ロサンジェルスに設立。）【URL】 http://www.konami.com/usa/
describe　＝　〜を表現する、描写する

◆"He uses the dance pad
pad　＝　詰め物、当て物
＊この dance pad は後に説明される plastic mat のこと。

◆to correspond to the arrows
correspond to　＝　〜に一致する、〜と調和する
arrow　＝　矢印

＜お役立ちブログ＞
TOEIC完全攻略
オージー英会話
ニューヨークの思い出
英会話 必勝法！
全身全力 TOEIC
新ＴＯＥＩＣ

TOEIC 講座 いろいろありますね。
TOEICの講座 どういうのがいいのでしょうね。例文です。

Ms. Willis says
ウィリス氏は言います

one of her favorite displays is a book
彼女のお気に入りの展示のひとつは本だと

of photographs
写真の

that depicts the construction
建築工事を描写している

of New York's Empire State Building,
ニューヨークのエンパイア・ステート・ビルの，

a great engineering feat
それは偉大な技術的功績です

that was the tallest building
最も高いビルであった

in the world
世界で

when it was completed
それが完成したときには

in 1931.
１９３１年に。


TOEIC 講座

TOEIC 勉強法 いろいろありますね。
TOEICの勉強法 どういうのがいいのでしょうね。例文です。

◆After unveiling the ads,
unveil　＝　公にする，(初)公開する

◆to help a troubled friend
　who had become involved with a peer group
　that abused drugs and alcohol.
who　は直前の　friend　を受ける関係代名詞。
be involved with 〜　＝　〜と付き合う
that　は直前の　group　を受ける関係代名詞。

◆and to also say
　that for all the kids out there
　who have friends
　who are using drugs,
　and who are worried about them,
　take the time, take the courage
that 以下，say の目的となる名詞節で，take 〜 と命令文になっている。

all the kids out there　の内容を説明するのが　who have friends と
２フレーズ下の　and who are worried about them　である。そして　
friends　がどんな友達かを　who are using drugs　で説明している。また，worried about them の them は　friends using drugs　のこと。

take the time　＝　時間を惜しまずにする，時間を割く
take the courage 　＝　思い切ってやってみる，勇気を出してやってみる

TOEIC 勉強法

イギリス」の変遷

* 1282年　イングランド王国がウェールズ公国を併合する。以降イングランド王室次期王位継承者に対してプリンス・オブ・ウェールズ（ウェールズ大公）の称号を用いる
* 1541年　イングランド王ヘンリー8世がアイルランド王を自称する。
* 1603年　スコットランド王ジェームス6世がイングランド王ジェームス1世として即位し、イングランドとスコットランドが同君連合となる
* 1707年　イングランドとスコットランドが連合してグレートブリテン王国が成立する
* 1801年　アイルランド全域を正式に併合してグレートブリテンおよびアイルランド連合王国となる
* 1922年　現在のアイルランド共和国部分がアイルランド自由国として分離独立し、グレートブリテンおよび北部アイルランド連合王国となる。

＜お役立ちブログ＞

ネイティブを目指す英語
TOEIC コワイものなし
楽しいTOEIC学習
TOEIC満点を目指して
私の英語学習法
バンクーバーの思い出
大学受験　英語

１９１８〜２０年に世界中で猛威をふるったスペインかぜで、日本では
４５万人の死者が出たとされています。その後、平均２５年の周期で新
型インフルエンザが現れており、直近は１９８６年の香港かぜです。そ
ろそろ新たな発生の時期が近づいている、というのが専門家が危惧して
いるゆえんです。

２月１８日から始まる中国の旧正月は日本のお正月、欧米のクリスマス
に相当する大事な行事で、鶏を食する機会が多いうえに、民族大移動の
季節でもあり、鳥インフルエンザへの警戒が高まるのも当然でしょう。

米国の北朝鮮専門家によると、北朝鮮は交渉の際、相手側が楽観、幻滅、
失望という３つの状態を順番に経験するように仕向ける、と言います。
長々と続いた６カ国協議もこうしたサイクルをたどりました。

自国民を飢えさせ、他国民を拉致し、核開発に邁進している無法国家に、
巨額の援助をしようというのです。核兵器という「打ち出の小槌」を手
にした金正日総書記は、今ごろ高笑いをしているのではないでしょうか。


ＴＯＥＩＣ 攻略